French (Français) Resources

Teams of Christians from around the world are passionate for God’s Word and furthering his Kingdom by making sound theology available to pastors, church leaders and lay people. They recognize the importance of Third Millennium’s curriculum as an integral part of their personal growth and a dynamic and powerful tool to train Christian leaders. Bringing their talents together, they translate manuscripts, record audio and produce videos of Thirdmill’s material. We are pleased to post here all the curriculum produced in this language as it becomes available.

Le Symbole des Apôtres
(The Apostles' Creed)

Leçon 1: Les Articles de la foi (Lesson 1: The Articles of Faith)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) 3GP MP3 Word PDF
Leçon 2: Dieu le Père (Lesson 2: God the Father)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) 3GP MP3 Word PDF
Leçon 3: Jésus-Christ (Lesson 3: Jesus Christ)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) 3GP MP3 Word PDF
Leçon 4: Le Saint-Esprit (Lesson 4: The Holy Spirit)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) 3GP MP3 Word PDF
Leçon 5: L’Eglise (Lesson 5: The Church)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) 3GP MP3 Word PDF
Leçon 6: Le salut (Lesson 6: Salvation)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) 3GP MP3 Word PDF

Nous croyons en Dieu
(We Believe in God)

Leçon 1: Ce que l’on sait sur Dieu (Lesson 1: What We Know About God)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: Ce qui fait que Dieu est différent (Lesson 2: How God Is Different)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 3: Ce qui fait que Dieu nous ressemble (Lesson 3: How God Is Like Us)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 4: Le plan de Dieu et les œuvres de Dieu (Lesson 4: God's Plan And Works)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

Nous croyons en Jésus
(We Believe in Jesus)

Leçon 1: Le Rédempteur (Lesson 1: The Redeemer)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: Le Christ (Lesson 2: The Christ)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 3: Le Prophéte (Lesson 3: The Prophet)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 4: Le Prètre (Lesson 4: The Priest)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 5: Le Roi (Lesson 5: The King)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

Nous croyons en l’Esprit-Saint
(We Believe in the Holy Spirit)

Leçon 1: Dans la Trinité (Lesson 1: In the Trinity)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: Dans le monde (Lesson 2: In the World)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 3: Dans l’Église (Lesson 3: In the Church)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 4: Dans le croyant (Lesson 4: In the Believer)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

Qu’est-ce que l’homme?
(What is Man?)

Leçon 1: Au commencement (Lesson 1: In the Beginning)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: L’image de Dieu (Lesson 2: The Image of God)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 3: La malédiction du péché (Lesson 3: The Curse of Sin)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 4: L’alliance de grâce (Lesson 4: The Covenant of Grace)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

Construire sa théologie
(Building Your Theology)

Leçon 1: Qu’est-ce que la théologie ? (Lesson 1: What is Theology?)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: Exploration de la théologie chrétienne (Lesson 2: Exploring Christian Theology)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 3: Dépendre de la révélation (Lesson 3: Relying on Revelation)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 4: L’autorité en théologie (Lesson 4: Authority in Theology)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

Le royaume, les alliances, et le canon de l’Ancien Testament
(Kingdom, Covenants and Canon of the Old Testament)

Leçon 1: Pourquoi étudier l’Ancien Testament? (Lesson 1: Why Study the Old Testament?)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: Le royaume de Dieu (Lesson 2: The Kingdom of God)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 3: Les alliances de Dieu (Lesson 3: Divine Covenants)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 4: Le canon de l’Ancien Testament (Lesson 4: The Old Testament Canon)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

Le royaume et l’alliance dans le Nouveau Testament
(Kingdom and Covenant in the New Testament)

Leçon 1: Pourquoi étudier la théologie du Nouveau Testament? (Lesson 1: Why Study New Testament Theology?)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: Le royaume de Dieu (Lesson 2: The Kingdom of God)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 3: La Nouvelle Alliance (Lesson 3: The New Covenant)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

Le Pentateuque
(The Pentateuch)

Leçon 1: Introduction au Pentateuque (Lesson 1: Introduction to the Pentateuch)
Word PDF
Leçon 2: Un monde parfait (Lesson 2: A Perfect World)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 3: Le paradis perdu et retrouvé (Lesson 3: Paradise Lost and Found)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 4: Un monde de violence (Lesson 4: A World of Violence)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) Word PDF
Leçon 5: La bonne direction (Lesson 5: The Right Direction)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) Word PDF
Leçon 6: Récit de la Vie d’Abraham : Structure et Contenu (Lesson 6: The Life of Abraham: Structure and Content)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 7: Récit de la Vie d’Abraham : Le Sens Originel (Lesson 7: The Life of Abraham: Original Meaning)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 8: Récit de la Vie d’Abraham : Application Moderne (Lesson 8: The Life of Abraham: Modern Application)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 9: Le patriarche Jacob (Lesson 9: The Patriarch Jacob)
Word PDF
Leçon 10: Joseph et ses frères (Lesson 10: Joseph and His Brothers)
Word PDF
Leçon 11: Une vue d’ensemble d’Exode (Lesson 11: An Overview of Exodus)
Word PDF

Le livre de Josué
(The Book of Joshua)

Leçon 1: Introduction au livre de Josué (Lesson 1: An Introduction to Joshua)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: La Conquête Victorieuse (Lesson 2: Victorious Conquest (1:1-12:24))
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 3: L’héritage des Tribus (Lesson 3: Tribal Inheritances (13:1-22:34))
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 4: La Fidélité à l’Alliance (Lesson 4: Covenant Loyalty (23:1-24:33))
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

Le livre de Samuel
(The Book of Samuel)

Leçon 1: Introduction à Samuel (Lesson 1: An Introduction to Samuel)
Word PDF
Leçon 2: Samuel et Saül (Lesson 2: Samuel and Saul)
Word PDF
Leçon 3: Le roi David (Lesson 3: King David)
Word PDF

Il a parlé par les prophètes
(He Gave Us Prophets)

Leçon 1: Approches herméneutiques de base (Lesson 1: Essential Hermeneutical Perspectives)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) Word PDF
Leçon 2: Le travail de prophète (Lesson 2: A Prophet's Job)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) Word PDF
Leçon 3: Le Peuple de l’Alliance (Lesson 3: The People of the Covenant)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) Word PDF
Leçon 4: Les rouages des alliances (Lesson 4: Dynamics of the Covenant)
Word PDF
Leçon 5: Analyse historique des livres prophétiques (Lesson 5: Historical Analysis of Prophecy)
Word PDF
Leçon 6: Analyse littéraire des livres prophétiques (Lesson 6: Literary Analysis of the Prophets)
Word PDF
Leçon 7: L’objectif des prédictions (Lesson 7: The Purpose of Predictions)
Word PDF
Leçon 8: L’eschatologie à travers l’histoire (Lesson 8: Unfolding Eschatology)
Word PDF

Les Évangiles
(The Gospels)

Leçon 1: Introduction aux Évangiles (Lesson 1: Introduction to the Gospels)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: L’Évangile selon Matthieu (Lesson 2: The Gospel according to Matthew)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 3: L’Évangile selon Marc (Lesson 3: The Gospel according to Mark)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 4: L’Évangile selon Luc (Lesson 4: The Gospel according to Luke)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 5: L’Évangile selon Jean (Lesson 5: The Gospel according to John)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

Le Livre des Actes
(The Book of Acts)

Leçon 1: Le Contexte des Actes (Lesson 1: The Background of Acts)
Word PDF
Leçon 2: Structure et Contenu (Lesson 2: Structure and Content)
Word PDF
Leçon 3: Thèmes Majeurs (Lesson 3: Major Themes)
Word PDF

Le cœur de la théologie de Paul
(The Heart of Paul's Theology)

Leçon 1: Paul et sa théologie (Lesson 1: Paul and His Theology)
Word PDF
Leçon 2: Paul et les Galates (Lesson 2: Paul and the Galatians)
Word PDF
Leçon 3: Paul et les Thessaloniciens (Lesson 3: Paul and the Thessalonians)
Word PDF
Leçon 4: Paul et les Corinthiens (Lesson 4: Paul and the Corinthians)
Word PDF

Les épîtres de prison de Paul
(Paul's Prison Epistles)

Leçon 1: L’emprisonnement de Paul (Lesson 1: Paul's Imprisonment)
Word PDF
Leçon 2: Paul et les Colossiens (Lesson 2: Paul and the Colossians)
Word PDF
Leçon 3: Paul et les Éphésiens (Lesson 3: Paul and the Ephesians)
Word PDF
Leçon 4: Paul et Philémon (Lesson 4: Paul and Philemon)
Word PDF
Leçon 5: Paul et les Philippiens (Lesson 5: Paul and Philemon)
Word PDF

L’Épître aux Hébreux
(The Book of Hebrews)

Leçon 1: Contexte et Objectif de l’Épître aux Hébreux (Lesson 1: The Background and Purpose of Hebrews)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: Contenu et Structure (Lesson 2: Content and Structure)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

L’épître de Jacques
(The Epistle of James)

Leçon 1: Introduction à L’épître de Jacques (Lesson 1: Introduction to James)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF
Leçon 2: Les deux voies de la sagesse (Lesson 2: Two Paths of Wisdom)
MP4 (résolution normale) MP4 (haute résolution) MP3 Word PDF

Apocalypse de Jean
(The Book of Revelation)

Leçon 1: Le contexte de l’Apocalypse (Lesson 1: The Background of Revelation)
Word PDF
Leçon 2: La structure et le contenu (Lesson 2: Structure and Content)
Word PDF
Leçon 3: Le roi et son royaume (Lesson 3: The King and His Kingdom)
Word PDF

Il nous a donné les Écritures. Les bases de l’interprétation biblique
(He Gave Us Scriptures: Foundations of Interpretation)

Leçon 1: Introduction à l’herméneutique (Lesson 1: Introduction to Biblical Hermeneutics)
Word PDF
Leçon 2: Se préparer à l’interprétation (Lesson 2: Preparation for Interpretation)
Word PDF
Leçon 3: Examiner les Écritures (Lesson 3: Investigating Scripture)
Word PDF
Leçon 4: La question du sens (Lesson 4: Approaches to Meaning)
Word PDF
Leçon 5: La complexité du sens (Lesson 5: The Complexity of Meaning)
Word PDF
Leçon 6: Découvrir le sens (Lesson 6: Discovering Meaning)
Word PDF
Leçon 7: Appliquer les Écritures (Lesson 7: Applying Scripture)
Word PDF
Leçon 8: L’application moderne et les époques de L’Ancien Testament (Lesson 8: Modern Application and Old Testament Epochs)
Word PDF
Leçon 9: L’application moderne et La Nouvelle Alliance (Lesson 9: Modern Application and the New Covenant)
Word PDF
Leçon 10: La culture biblique et l’application moderne (Lesson 10: Biblical Culture and Modern Application)
Word PDF
Leçon 11: L’application moderne pour chaque individu (Lesson 11: Modern Application for Individuals)
Word PDF